1 00:00:07,625 --> 00:00:13,423 [♪ remolino musical ♪] 2 00:00:18,469 --> 00:00:20,847 [rocas ruidosas] 3 00:00:29,147 --> 00:00:33,151 [pasos rápidos y jadeo] 4 00:00:36,946 --> 00:00:38,531 [salpicaduras] 5 00:00:38,614 --> 00:00:40,366 [mujer gimiendo] ¡Ay, ay, ay! 6 00:00:48,458 --> 00:00:49,584 [llamando a la puerta] 7 00:00:52,712 --> 00:00:53,588 -¿Udí? 8 00:00:53,671 --> 00:00:54,672 - Escuché eso. 9 00:00:56,841 --> 00:00:58,760 [golpeando más fuerte] 10 00:00:58,843 --> 00:00:59,927 - Eso no Suena bien. 11 00:01:00,011 --> 00:01:01,429 - Nunca es bueno en la tercera vigilia de la noche. 12 00:01:04,891 --> 00:01:06,225 [golpes más fuertes en la puerta] 13 00:01:06,309 --> 00:01:07,727 [mujer gritando] ¡Ah! ¡Oh! 14 00:01:09,645 --> 00:01:11,189 [la puerta se abre con un chirrido] 15 00:01:15,526 --> 00:01:16,778 - Hay demasiada sangre. [gritando de fondo] 16 00:01:16,861 --> 00:01:18,321 La tela lo está absorbiendo. demasiado rápido. 17 00:01:18,404 --> 00:01:20,156 - no me queda nada para detener el flujo. 18 00:01:20,239 --> 00:01:21,199 - Tirar de las sábanas. fuera de la cama. 19 00:01:22,992 --> 00:01:23,993 [jadeo intenso] 20 00:01:24,076 --> 00:01:26,788 [voces apagadas] 21 00:01:26,871 --> 00:01:27,789 DASHA: ¿Es ella? ¿Vas a estar bien? 22 00:01:27,872 --> 00:01:28,915 - No lo sé. 23 00:01:28,998 --> 00:01:29,916 Dale más agua. 24 00:01:29,999 --> 00:01:33,002 [mujer llorando] 25 00:01:33,085 --> 00:01:34,212 [vertiendo agua] 26 00:01:34,295 --> 00:01:37,632 [mujer llorando] 27 00:01:37,715 --> 00:01:40,426 DASHA: Quédate con nosotros, ¡Quédate con nosotros! 28 00:01:42,220 --> 00:01:43,471 - Presione hacia abajo sobre su estómago. 29 00:01:43,554 --> 00:01:44,514 Contrae su útero. 30 00:01:44,597 --> 00:01:46,182 [mujer gritando] 31 00:01:50,937 --> 00:01:55,024 Ahí, ahí... eso es todo. 32 00:01:59,070 --> 00:02:01,531 [llorando] 33 00:02:07,078 --> 00:02:08,412 - ¿Perdí? mi bebe? 34 00:02:12,041 --> 00:02:14,043 [llorando] 35 00:02:17,171 --> 00:02:18,464 DASHA: Shhh. 36 00:02:18,548 --> 00:02:20,341 [Edén llorando] 37 00:02:20,424 --> 00:02:21,676 DASHA: Estoy aquí. 38 00:02:21,759 --> 00:02:23,469 [llorando] 39 00:02:23,553 --> 00:02:27,306 [♪ música sombría ♪] 40 00:02:34,438 --> 00:02:36,232 ♪ ♪ 41 00:02:36,315 --> 00:02:38,901 [♪ mujer vocalizando ♪] 42 00:02:38,985 --> 00:02:41,904 ♪ ♪ 43 00:02:50,288 --> 00:02:53,124 ♪ Ay, niña, entra. ♪ 44 00:02:53,207 --> 00:02:56,043 ♪ Saltar al agua. ♪ 45 00:02:56,127 --> 00:02:59,171 ♪ No tengo problemas con el lío que has estado. ♪ 46 00:02:59,255 --> 00:03:01,841 ♪ Camina sobre el agua. ♪ 47 00:03:01,924 --> 00:03:04,844 ♪ ♪ 48 00:03:04,927 --> 00:03:07,763 ♪ Camina sobre el agua. ♪ 49 00:03:07,847 --> 00:03:10,683 ♪ ♪ 50 00:03:10,766 --> 00:03:13,728 ♪ Camina sobre el agua. ♪ 51 00:03:13,811 --> 00:03:16,439 ♪ Oh, niña... ♪ 52 00:03:16,522 --> 00:03:19,525 ♪ Camina sobre el agua. ♪ 53 00:03:19,609 --> 00:03:20,902 ♪ No tengo problemas. ♪ 54 00:03:20,985 --> 00:03:22,361 ♪ ♪ 55 00:03:22,445 --> 00:03:25,364 ♪ Camina sobre el agua. ♪ 56 00:03:25,448 --> 00:03:28,326 ♪ ♪ 57 00:03:28,409 --> 00:03:32,330 ♪ Camina sobre el agua. ♪♪ 58 00:03:36,876 --> 00:03:40,254 [respiración dificultosa] 59 00:03:43,507 --> 00:03:44,550 MICAL: Se necesitó todo 60 00:03:44,634 --> 00:03:46,052 solo para conseguirla respirando de nuevo. 61 00:03:51,641 --> 00:03:52,642 ¿Y? 62 00:03:53,893 --> 00:03:55,144 - Lo siento. 63 00:03:55,227 --> 00:03:56,270 - ¿Qué quieres decir? 64 00:03:56,354 --> 00:03:58,439 - Su corazón se ha debilitado. 65 00:03:58,522 --> 00:03:59,857 no creo que pueda hacer algo más. 66 00:03:59,941 --> 00:04:01,567 - Oh, no, no, el nilo 67 00:04:01,651 --> 00:04:03,527 No, no, Nili, mi amor. 68 00:04:03,611 --> 00:04:06,280 Por favor, sólo respira, mi hijo. 69 00:04:06,364 --> 00:04:09,533 Por favor, sólo respira... solo respira. 70 00:04:09,617 --> 00:04:10,743 MÉDICO: ¿Jairo? 71 00:04:10,826 --> 00:04:11,827 MICAL: Solo respira. 72 00:04:13,788 --> 00:04:14,872 - Sí. 73 00:04:21,754 --> 00:04:22,838 - Ven conmigo. 74 00:04:29,095 --> 00:04:31,555 - Ay, hija mía, por favor, por favor. 75 00:04:31,639 --> 00:04:33,599 - Lo sé esto es doloroso, 76 00:04:33,683 --> 00:04:36,644 pero creo que los arreglos es necesario hacer. 77 00:04:36,727 --> 00:04:38,604 Me temo que ella no lo hará hazlo mucho más largo. 78 00:04:38,688 --> 00:04:39,981 - Sí, por supuesto. 79 00:04:41,482 --> 00:04:42,775 - Sabes la tradición. 80 00:04:42,858 --> 00:04:45,069 El rabino Judá dijo incluso el hombre más pobre de Israel 81 00:04:45,152 --> 00:04:47,071 debe contratar al menos dos flautas 82 00:04:47,154 --> 00:04:48,698 y un profesional mujer llorando 83 00:04:48,781 --> 00:04:50,533 por su difunto. 84 00:04:50,616 --> 00:04:52,660 simplemente dime cuantas flautas 85 00:04:52,743 --> 00:04:54,286 y cuantos dolientes puedes permitirte el lujo, 86 00:04:54,370 --> 00:04:56,080 y haré los arreglos para usted. 87 00:04:56,163 --> 00:04:57,581 - No. 88 00:04:57,665 --> 00:04:59,083 - Jairo, Lo siento, pero-- 89 00:04:59,166 --> 00:05:01,085 - Por favor no hagas nada a menos que ella muera. 90 00:05:01,168 --> 00:05:02,628 Volveré pronto. 91 00:05:12,138 --> 00:05:15,850 [cortando] 92 00:05:26,610 --> 00:05:30,072 [el corte continúa] 93 00:05:59,268 --> 00:06:02,063 - Sea lo que sea, tienes razón, 94 00:06:02,146 --> 00:06:03,898 y lo siento. 95 00:06:03,981 --> 00:06:05,941 - ¿Lo que sea? 96 00:06:06,025 --> 00:06:07,109 - Sí. 97 00:06:13,032 --> 00:06:16,118 [el corte continúa] 98 00:06:25,169 --> 00:06:26,420 [la puerta se abre con un chirrido] 99 00:06:28,839 --> 00:06:29,840 [se cierra de golpe] 100 00:06:31,842 --> 00:06:33,969 - Mmmm. 101 00:06:34,053 --> 00:06:35,387 Buenos días, Eema. 102 00:06:35,471 --> 00:06:36,305 - ¿Cómo dormiste? 103 00:06:36,388 --> 00:06:37,848 - Mucho mejor. 104 00:06:37,932 --> 00:06:40,267 Más espacio para estirarse. 105 00:06:40,351 --> 00:06:43,604 Es bueno no tener los pies de Thomas. a un palmo de mi cara. 106 00:06:43,687 --> 00:06:45,314 - Podrías haber revertido y dormí con tus pies 107 00:06:45,397 --> 00:06:46,941 hacia la puerta como lo hicimos Thomas y yo. 108 00:06:47,024 --> 00:06:49,318 - Pero entonces tendría que despertar a su rostro y aliento matutino. 109 00:06:49,401 --> 00:06:50,569 - Chicos, no empiecen. 110 00:06:50,653 --> 00:06:51,570 - ¿Verás? 111 00:06:51,654 --> 00:06:52,738 Y él todavía afirma que no esta celoso 112 00:06:52,822 --> 00:06:54,406 del viaje de Thomas y yo juntos. 113 00:06:54,490 --> 00:06:55,658 - De nuevo con ¿Esto de los celos? 114 00:06:55,741 --> 00:06:56,867 - Has estado hablando sobre eso desde que nosotros-- 115 00:06:56,951 --> 00:06:59,537 - Cualquier palabra de Tomás? 116 00:06:59,620 --> 00:07:02,248 - Ah, probablemente ni siquiera esté Aún no he llegado a Tel-Dor, Abba. 117 00:07:02,331 --> 00:07:04,083 - Ah, por supuesto. 118 00:07:04,166 --> 00:07:08,087 Su prometido, Ramá, ella hace vino? 119 00:07:08,170 --> 00:07:09,421 - Hecho. 120 00:07:09,505 --> 00:07:11,006 Ella en su mayoría solo aprende a leer ahora. 121 00:07:11,090 --> 00:07:12,633 - Ella todavía está un viticultor, 122 00:07:12,716 --> 00:07:14,051 incluso cuando ella está no hacer vino. 123 00:07:14,135 --> 00:07:15,427 ZEBEDEO: Oh, es cierto. 124 00:07:15,511 --> 00:07:17,888 Ella dirigía un negocio que requerido hacer cosas 125 00:07:17,972 --> 00:07:20,141 que sabe bien. 126 00:07:20,224 --> 00:07:22,351 ella tiene un gran paladar. 127 00:07:22,434 --> 00:07:24,270 ella es una mujer honesta? 128 00:07:24,353 --> 00:07:26,397 - ¿Qué pasa en Israel? 129 00:07:26,480 --> 00:07:28,774 - ¿Sabes que ella está con su abba ahora mismo, ¿no? 130 00:07:28,858 --> 00:07:30,985 - Oh, claro. 131 00:07:31,068 --> 00:07:33,571 ¿Qué tal Magdalena? y Tamar? 132 00:07:33,654 --> 00:07:35,948 ¿Los encuentras? ¿confiable? 133 00:07:36,031 --> 00:07:37,408 - Siguen a Jesús. 134 00:07:37,491 --> 00:07:39,618 Eso es suficiente. 135 00:07:39,702 --> 00:07:41,954 ¿Esto se está convirtiendo en ¿Más que un simple hobby? 136 00:07:42,037 --> 00:07:44,331 - Has estado gastando mucho más tiempo. 137 00:07:44,415 --> 00:07:46,125 - Y dinero. 138 00:07:48,502 --> 00:07:50,212 - Vendí el barco. 139 00:07:51,589 --> 00:07:52,882 - ¿Qué? 140 00:07:52,965 --> 00:07:53,924 ¿Por qué hiciste eso? 141 00:07:54,008 --> 00:07:55,134 - Es un trabajo duro. 142 00:07:55,217 --> 00:07:56,760 Siempre fue difícil. 143 00:07:56,844 --> 00:07:58,637 Ahora los comerciantes suben cada vez más temprano. 144 00:07:58,721 --> 00:08:00,222 - ¿Es esto? porque nos fuimos? 145 00:08:00,306 --> 00:08:03,642 [♪ guitarra suave ♪] 146 00:08:03,726 --> 00:08:05,728 - Chicos... 147 00:08:07,771 --> 00:08:11,358 ♪ ♪ 148 00:08:16,155 --> 00:08:19,742 mi padre me enseñó cómo pescar. 149 00:08:19,825 --> 00:08:23,245 Pescó toda su vida, crió a seis hijos, 150 00:08:23,329 --> 00:08:26,999 fue a la sinagoga dos veces por semana, 151 00:08:27,082 --> 00:08:32,004 y murió... esperando al Mesías. 152 00:08:32,087 --> 00:08:38,802 Luego tomé el control y me volví su barco en una flota, 153 00:08:38,886 --> 00:08:43,807 los crié muchachos, alimentó a cien familias, 154 00:08:43,891 --> 00:08:50,022 fue a la sinagoga, y esperó al Mesías 155 00:08:50,105 --> 00:08:54,068 hasta, eh... Yo era viejo. 156 00:08:54,151 --> 00:08:56,487 - Abba, no eres viejo. 157 00:09:00,449 --> 00:09:04,370 - Mi legado estaba esperando para el mesias 158 00:09:04,453 --> 00:09:07,414 tanto como fue pesca. 159 00:09:07,498 --> 00:09:09,875 solo pesqué para llegar a fin de mes 160 00:09:09,959 --> 00:09:13,545 hasta que conseguiste sus trabajos reales. 161 00:09:13,629 --> 00:09:16,632 Tus vidas llevó a esto. 162 00:09:20,135 --> 00:09:22,429 ¡Él te eligió a ti! 163 00:09:24,014 --> 00:09:27,685 Ahora... 164 00:09:27,768 --> 00:09:31,730 soy libre de intentarlo algo nuevo también 165 00:09:31,814 --> 00:09:33,107 ¿verdad? 166 00:09:36,193 --> 00:09:37,111 - Sí. 167 00:09:45,160 --> 00:09:46,161 - Deséame suerte. 168 00:09:47,496 --> 00:09:49,790 - Espera, ¿a dónde vas? 169 00:09:51,166 --> 00:09:53,377 [risas] 170 00:09:53,460 --> 00:09:56,130 - voy a comprar un olivar. 171 00:09:56,213 --> 00:09:59,508 [risas] 172 00:09:59,591 --> 00:10:00,884 ¿Puedes creerlo? 173 00:10:00,968 --> 00:10:03,846 [risas] 174 00:10:03,929 --> 00:10:04,930 ¡Oh! 175 00:10:06,223 --> 00:10:07,766 - ¿Dijo? un olivar? 176 00:10:07,850 --> 00:10:09,768 - Creo. 177 00:10:09,852 --> 00:10:11,312 - Un olivar. 178 00:10:14,231 --> 00:10:16,775 [canto de los pájaros] 179 00:10:23,615 --> 00:10:25,868 NATHANAEL: Este atajo No es muy corto, ¿verdad? 180 00:10:25,951 --> 00:10:27,911 - Ya casi llegamos. 181 00:10:29,413 --> 00:10:30,456 [gemidos] 182 00:10:34,043 --> 00:10:35,044 - Thad... 183 00:10:36,795 --> 00:10:39,506 ahora que Zee no un fanático, 184 00:10:39,590 --> 00:10:41,508 ¿todavía piensas ¿Todavía se siente asesino? 185 00:10:41,592 --> 00:10:43,385 - Realmente dices cualquier cosa. eso esta en tu mente 186 00:10:43,469 --> 00:10:45,262 en cualquier momento, ¿no? 187 00:10:45,346 --> 00:10:47,056 - Nada. 188 00:10:47,139 --> 00:10:50,768 digo lo que pienso otro la gente ya está pensando. 189 00:10:50,851 --> 00:10:53,103 Yo también tengo pensamientos extraños. 190 00:10:53,187 --> 00:10:55,481 No los comparto. 191 00:10:57,149 --> 00:10:58,817 - Vas a tener uno ahora, ¿no es así? 192 00:10:58,901 --> 00:11:01,195 - No sé. 193 00:11:01,278 --> 00:11:03,614 ¿Alguna vez te preguntaste si los murciélagos nadan? 194 00:11:05,282 --> 00:11:06,617 - [risas] 195 00:11:08,035 --> 00:11:11,121 Entonces, ¿por qué pregunta por Zee? 196 00:11:13,540 --> 00:11:16,752 - Porque vi a Simon hablando. a un oficial romano ayer. 197 00:11:17,878 --> 00:11:19,630 - Pensé que era siendo interrogado. 198 00:11:19,713 --> 00:11:22,758 - No, parecía que ellos estaban dando un paseo. 199 00:11:22,841 --> 00:11:25,010 - Oye... 200 00:11:25,094 --> 00:11:26,678 Simón lo haría nunca nos traiciones. 201 00:11:26,762 --> 00:11:27,846 - Lo sé, 202 00:11:27,930 --> 00:11:31,433 pero fue extraño verlo con un romano, 203 00:11:31,517 --> 00:11:35,854 ya sabes, porque Nos atacan y nos imponen impuestos. 204 00:11:35,938 --> 00:11:39,441 - Y como solía hacerlo Matthew. para recaudar esos impuestos. 205 00:11:39,525 --> 00:11:41,693 Has visto lo que Jesús hace con aquellos que-- 206 00:11:42,986 --> 00:11:47,282 [♪ música inminente ♪] 207 00:11:54,540 --> 00:11:55,457 - No lo toques. 208 00:11:55,541 --> 00:11:56,625 - Lo sé, lo sé. 209 00:12:04,174 --> 00:12:05,384 Está fresco. 210 00:12:15,436 --> 00:12:16,437 [jadeos] 211 00:12:24,820 --> 00:12:28,449 [♪ la música se vuelve más fuerte ♪] 212 00:12:42,880 --> 00:12:44,798 - ¿Está muerta? 213 00:12:46,884 --> 00:12:48,343 - ¿Quién eres? 214 00:12:48,427 --> 00:12:49,636 - ¿Qué ha pasado? 215 00:12:49,720 --> 00:12:50,721 ¿Alguien te lastimó? 216 00:12:50,804 --> 00:12:52,181 - No estoy herido. 217 00:12:52,264 --> 00:12:53,682 - Necesitas un médico. 218 00:12:53,765 --> 00:12:54,850 ¿Tu cabeza ¿Te sientes ligero? 219 00:12:54,933 --> 00:12:56,101 ¿Puedes ver claramente? 220 00:12:56,185 --> 00:12:57,311 - Escucha, no tienes para ayudarme. 221 00:12:57,394 --> 00:12:58,562 - Iré a la ciudad y llama al médico. 222 00:12:58,645 --> 00:13:00,230 - No! 223 00:13:01,148 --> 00:13:03,233 No. 224 00:13:04,109 --> 00:13:06,570 He desperdiciado todo mi dinero sobre los médicos. 225 00:13:10,407 --> 00:13:14,453 - Thad, ¿Quizás Él podría ayudar? 226 00:13:18,332 --> 00:13:20,834 - El Maestro no ha salido al público. 227 00:13:22,628 --> 00:13:24,129 - Qué vas a hablando de? 228 00:13:25,547 --> 00:13:29,760 - Somos seguidores de un rabino, uno muy especial, 229 00:13:29,843 --> 00:13:31,637 un tipo diferente de médico. 230 00:13:32,763 --> 00:13:34,640 - No, diferentes tipos de doctores 231 00:13:34,723 --> 00:13:36,517 solo hacer cosas peor. 232 00:13:39,394 --> 00:13:42,356 - Ella no quiere esto. 233 00:13:42,439 --> 00:13:44,900 y puede que no estar a salvo ahora mismo. 234 00:13:47,236 --> 00:13:48,320 - Lo siento. 235 00:13:49,821 --> 00:13:50,864 Shalom. 236 00:14:01,750 --> 00:14:02,751 - ¡Esperar! 237 00:14:04,920 --> 00:14:07,965 Este rabino tuyo, ¿Dijiste que era especial? 238 00:14:09,049 --> 00:14:10,259 - La mayoría. 239 00:14:10,342 --> 00:14:11,802 - ¿Es él el hombre? quien curó al paralítico 240 00:14:11,885 --> 00:14:14,263 en la piscina de Betesda? 241 00:14:14,346 --> 00:14:15,430 - Y muchos más. 242 00:14:15,514 --> 00:14:17,432 - ¡¿Lo conoces?! 243 00:14:17,516 --> 00:14:18,809 - Estamos Sus seguidores. 244 00:14:20,394 --> 00:14:21,270 - ¿Dónde está Él ahora? 245 00:14:23,647 --> 00:14:25,148 no voy a hablar con el hasta que esté limpio, por supuesto, 246 00:14:25,232 --> 00:14:27,067 pero yo solo necesito un momento, 247 00:14:27,150 --> 00:14:28,652 y si él es el hombre santo dicen que lo es, 248 00:14:28,735 --> 00:14:29,945 no necesito para hacerle perder el tiempo. 249 00:14:30,028 --> 00:14:31,488 podría simplemente tocar su manto. 250 00:14:31,572 --> 00:14:32,906 - Eso es una superstición. 251 00:14:32,990 --> 00:14:34,199 - Quizás para otros hombres santos, 252 00:14:34,283 --> 00:14:36,118 pero no estoy hablando sobre otros hombres santos. 253 00:14:36,201 --> 00:14:38,245 estoy hablando sobre ¡Él! 254 00:14:38,328 --> 00:14:40,956 He oído lo que Él puede hacer, y lo vi dar su sermón. 255 00:14:41,039 --> 00:14:43,584 Estoy hablando de Él; Su vestidura! 256 00:14:45,043 --> 00:14:47,004 - Entiendo. 257 00:14:48,463 --> 00:14:51,091 - no puedo ir a la sinagoga. 258 00:14:51,174 --> 00:14:53,093 Mi padre me repudió. 259 00:14:53,176 --> 00:14:55,262 No tengo a nadie. 260 00:14:58,098 --> 00:15:00,142 He venido hasta aquí, 261 00:15:00,225 --> 00:15:02,644 y he esperado tanto para encontrarle. 262 00:15:06,898 --> 00:15:08,400 - Podrías ayúdanos a mirar. 263 00:15:09,526 --> 00:15:10,902 JUDAS: Es gracioso. 264 00:15:10,986 --> 00:15:13,280 nunca compré tierra para usar para cualquier cosa-- 265 00:15:13,363 --> 00:15:14,906 sólo para venderlo de nuevo. 266 00:15:14,990 --> 00:15:18,660 - ¿Te sentías sentimental? cuando negociaste el precio? 267 00:15:18,744 --> 00:15:20,871 - Tenemos un buen trato 268 00:15:20,954 --> 00:15:23,749 por el tamaño y árboles en el suelo. 269 00:15:23,832 --> 00:15:24,750 - Árboles moribundos. 270 00:15:26,543 --> 00:15:27,669 - ¿Lo son? 271 00:15:27,753 --> 00:15:28,754 Mmm. 272 00:15:28,837 --> 00:15:31,423 - Son lamentables. 273 00:15:31,506 --> 00:15:33,675 - Si los árboles son malos, entonces ¿por qué hacemos esto? 274 00:15:33,759 --> 00:15:35,844 - Está dentro el presupuesto que fijamos. 275 00:15:35,927 --> 00:15:37,262 vamos a hacer lo mejor de ello. 276 00:15:37,346 --> 00:15:39,640 - Mm, es emocionante, ¿no es así? 277 00:15:39,723 --> 00:15:40,766 - Necesitamos respuestas. 278 00:15:43,226 --> 00:15:44,936 ¡Tú! ¡Ey! 279 00:15:45,020 --> 00:15:46,605 -Tamar. 280 00:15:46,688 --> 00:15:47,939 - ¿Por qué estos árboles? muriendo? 281 00:15:48,023 --> 00:15:49,358 - Es mi abba. 282 00:15:49,441 --> 00:15:50,942 Está enfermo; él no lo atendió. 283 00:15:51,026 --> 00:15:52,235 - Mmm, ¿ves? 284 00:15:52,319 --> 00:15:54,655 La tierra está bien; sólo necesita cuidados. 285 00:15:54,738 --> 00:15:56,198 - ¿Por qué no tú hacerlo? 286 00:15:56,281 --> 00:15:57,658 - Estaba fuera. 287 00:15:57,741 --> 00:15:59,034 Me casé. 288 00:15:59,117 --> 00:16:01,870 - Pero sabes ¿Cómo cultivar aceitunas? 289 00:16:01,953 --> 00:16:05,040 - crecí en este campo. 290 00:16:05,123 --> 00:16:06,750 - cuanto para enseñarle? 291 00:16:06,833 --> 00:16:08,335 - ¿Qué estás haciendo? 292 00:16:08,418 --> 00:16:12,464 DUEÑO ANTERIOR: Bueno, tengo que hacerlo cuida de mi padre, 293 00:16:12,547 --> 00:16:17,010 pero podría quedarme hasta la próxima cosecha el 70%. 294 00:16:17,094 --> 00:16:18,095 - ¡Ja! 295 00:16:18,178 --> 00:16:19,638 Bueno, gracias de todos modos. 296 00:16:19,721 --> 00:16:21,682 PROPIETARIO: Cincuenta... 297 00:16:21,765 --> 00:16:23,392 pero trabajaré sólo un día a la semana para eso. 298 00:16:23,475 --> 00:16:25,811 - Treinta por ciento, dos días a la semana, 299 00:16:25,894 --> 00:16:27,187 y no pagamos si tenemos que replantar 300 00:16:27,270 --> 00:16:29,648 más de cinco de estos árboles. 301 00:16:32,693 --> 00:16:33,694 - Trato. 302 00:16:38,156 --> 00:16:40,117 - ¿Qué acaba de pasar? 303 00:16:40,200 --> 00:16:42,369 - Parece tienes un jefe. 304 00:16:42,452 --> 00:16:43,912 - ¿Tengo jefe? 305 00:16:44,830 --> 00:16:45,664 SIMÓN: Más. 306 00:16:45,747 --> 00:16:46,665 GAIO: Tranquilo, tranquilo fácil, fácil. 307 00:16:46,748 --> 00:16:47,708 SIMÓN: Más, más, más. 308 00:16:47,791 --> 00:16:48,625 Hay mucho. Ve más. 309 00:16:48,709 --> 00:16:49,584 Más, más, más. 310 00:16:49,668 --> 00:16:50,794 Más. 311 00:16:50,877 --> 00:16:52,087 Cada vez más cerca más. 312 00:16:52,170 --> 00:16:53,422 QUINTO: Bien, ahora fácil. 313 00:16:53,505 --> 00:16:54,673 SIMON: Más, más, más, más, más. 314 00:16:54,756 --> 00:16:56,174 QUINTO: Fácil. Fácil. 315 00:16:56,258 --> 00:16:58,009 SIMON: Más, más, más. Está a punto de tocarse. 316 00:16:58,093 --> 00:16:59,344 Bien, ahora entra. y ayúdame. 317 00:17:01,304 --> 00:17:02,514 Está bien, Estoy agarrando un lado. 318 00:17:02,597 --> 00:17:03,432 - Espera. 319 00:17:03,515 --> 00:17:04,474 - Bueno. - Fácil. 320 00:17:04,558 --> 00:17:05,642 - Lo sostendré. 321 00:17:06,935 --> 00:17:07,811 ¿Estás de mi lado? 322 00:17:07,894 --> 00:17:08,687 - Tranquilo, tranquilo. 323 00:17:08,770 --> 00:17:09,855 ¡Fácil! 324 00:17:09,938 --> 00:17:13,191 - Está bien, está bien. ¡¡Oh, oh, ahhh!! 325 00:17:14,067 --> 00:17:14,901 Lo tenemos. 326 00:17:14,985 --> 00:17:15,819 - ¡Ah! 327 00:17:15,902 --> 00:17:18,572 [bofetada] 328 00:17:18,655 --> 00:17:21,116 Oh, Estigia. 329 00:17:21,199 --> 00:17:22,409 ¿No se suponía que para tocarme? 330 00:17:22,492 --> 00:17:24,411 - Eso puede ser cierto. 331 00:17:26,496 --> 00:17:28,540 - ¿No te refieres a nosotros? ¿Como perros o algo así? 332 00:17:28,623 --> 00:17:30,959 - Pero nos llamas perros... 333 00:17:31,042 --> 00:17:34,504 entre otras cosas: ratas, alimañas... 334 00:17:34,588 --> 00:17:36,131 - No beberías de mi petaca anoche. 335 00:17:36,214 --> 00:17:38,425 Actuaste como si te hubiera ofrecido para besarte o algo así. 336 00:17:38,508 --> 00:17:40,594 - Besar o beber del mismo barco 337 00:17:40,677 --> 00:17:42,095 no es lo mismo que trabajando juntos 338 00:17:42,179 --> 00:17:44,431 resolver una crisis de salud pública 339 00:17:44,514 --> 00:17:46,224 que afecta nuestras dos comunidades. 340 00:17:50,061 --> 00:17:53,523 - Está bien, entonces, ¿Se nos permite...? 341 00:17:56,067 --> 00:17:56,985 [ruido] 342 00:17:57,068 --> 00:17:58,278 SIMON: Bendito seas, Señor Dios nuestro, 343 00:17:58,361 --> 00:17:59,279 Rey del universo, 344 00:17:59,362 --> 00:18:00,489 quien crea la fruta de la vid. 345 00:18:13,376 --> 00:18:14,961 No funcionó por cierto. 346 00:18:16,004 --> 00:18:17,631 - ¿Qué? 347 00:18:17,714 --> 00:18:19,549 - decirle ella tenía razón. 348 00:18:19,633 --> 00:18:20,926 - ¿Por qué? ¿Lo dijiste en serio? 349 00:18:21,009 --> 00:18:22,803 ¿O simplemente lo estabas diciendo? para apaciguarla? 350 00:18:22,886 --> 00:18:24,846 hay un arte a este tipo de cosas. 351 00:18:24,930 --> 00:18:25,847 - Ni siquiera lo sé lo que hice. 352 00:18:25,931 --> 00:18:27,557 ¿Cómo podría decirlo en serio? 353 00:18:27,641 --> 00:18:28,934 Intenté hacerlo Suena sincero. 354 00:18:29,017 --> 00:18:30,852 - Simón, no funciona 355 00:18:30,936 --> 00:18:32,562 si no lo sabes lo que estás concediendo, 356 00:18:32,646 --> 00:18:35,023 por muy sincero que sea. 357 00:18:35,106 --> 00:18:36,983 ¿Hay otra mujer? 358 00:18:37,067 --> 00:18:38,068 - No. 359 00:18:38,151 --> 00:18:40,529 - ¿Son los niños? ¿Está bien? 360 00:18:40,612 --> 00:18:42,239 - Aún no tenemos hijos. 361 00:18:48,495 --> 00:18:49,788 Bueno, no deberías estarlo tomando consejos matrimoniales 362 00:18:49,871 --> 00:18:51,122 de mi parte de todos modos, eso es seguro. 363 00:18:51,206 --> 00:18:52,457 - ¡Tú lo ofreciste! 364 00:18:52,541 --> 00:18:55,085 - Sólo quise decir eso, esa línea. Me ha funcionado muchas veces. 365 00:18:56,878 --> 00:18:58,088 Vamos, Volvamos a ello. 366 00:18:59,881 --> 00:19:01,550 [gemidos] 367 00:19:01,633 --> 00:19:02,926 Pala. 368 00:19:08,640 --> 00:19:09,975 [gruñidos] 369 00:19:10,058 --> 00:19:11,309 - ¿Y tú? 370 00:19:11,393 --> 00:19:12,435 ¿Tienes hijos? 371 00:19:12,519 --> 00:19:14,062 - Dos. 372 00:19:14,145 --> 00:19:20,193 Bueno, dos niños en la casa. 373 00:19:20,277 --> 00:19:24,155 Mi hijo y un sirviente la misma edad. 374 00:19:24,239 --> 00:19:25,532 Son amigos. 375 00:19:25,615 --> 00:19:27,409 - Esclavitud infantil. 376 00:19:27,492 --> 00:19:30,495 Y te preguntas por qué nuestra gente te encuentro desagradable. 377 00:19:30,579 --> 00:19:32,831 - Su madre trabajaba para nosotros, y ella murió al dar a luz, 378 00:19:32,914 --> 00:19:34,457 y lo criamos como propio. 379 00:19:34,541 --> 00:19:36,042 ¿Es eso tan bárbaro? 380 00:19:36,126 --> 00:19:38,295 Sus otras opciones habrían Ha sido mucho peor, te lo aseguro. 381 00:19:38,378 --> 00:19:41,464 - Oh, eres misericordioso la bondad es deslumbrante. 382 00:19:41,548 --> 00:19:43,592 Te mereces una medalla. 383 00:19:46,303 --> 00:19:47,679 ¡Fue solo una broma! 384 00:19:47,762 --> 00:19:49,139 - No es gracioso. 385 00:19:49,222 --> 00:19:51,224 no hagas luz de mi situación. 386 00:19:51,308 --> 00:19:52,475 - ¿Situación? 387 00:19:52,559 --> 00:19:53,560 - Sólo pala. 388 00:19:54,936 --> 00:19:57,647 - Bien, Fui demasiado lejos. 389 00:19:57,731 --> 00:19:59,774 - no quiero una medalla. 390 00:19:59,858 --> 00:20:00,859 quiero-- 391 00:20:00,942 --> 00:20:02,027 [gruñidos] 392 00:20:07,741 --> 00:20:08,617 - ¿Qué? 393 00:20:08,700 --> 00:20:09,618 - Sigamos adelante. 394 00:20:09,701 --> 00:20:11,411 Tal vez podamos tener esto se aclaró para el almuerzo. 395 00:20:11,494 --> 00:20:13,413 Necesitaremos un albañil para volver a ensamblar. 396 00:20:13,496 --> 00:20:14,956 ¿Conoces uno? 397 00:20:15,040 --> 00:20:15,957 - Sí, podría hacerlo. 398 00:20:16,041 --> 00:20:17,417 - Ah, eso es bueno. 399 00:20:24,591 --> 00:20:26,760 [rabinos rezando] 400 00:20:31,640 --> 00:20:34,851 [se desplaza barajando] 401 00:20:39,397 --> 00:20:41,733 RABÍ YUSIF: Jairo, ¿Estás bien? 402 00:20:42,901 --> 00:20:43,902 - no tengo tiempo por tu lástima. 403 00:20:44,945 --> 00:20:46,071 - ¿Qué? 404 00:20:46,154 --> 00:20:47,364 - Es mi hija, Nili. 405 00:20:47,447 --> 00:20:49,532 Tuvo un episodio horrible. en la noche. 406 00:20:49,616 --> 00:20:51,242 Ella está muriendo. 407 00:20:52,827 --> 00:20:55,246 Estoy buscando información sobre la curación-- 408 00:20:55,330 --> 00:20:56,247 - Tu hija es-- 409 00:20:56,331 --> 00:20:58,166 - Sí. 410 00:20:58,250 --> 00:20:59,709 - Adonai en el cielo. 411 00:21:05,090 --> 00:21:06,758 - Llévame hacia Él. 412 00:21:06,841 --> 00:21:08,593 tu sabes de quien Yo hablo. 413 00:21:08,677 --> 00:21:09,511 [escritorio de libras] 414 00:21:09,594 --> 00:21:11,930 ¡Lo necesito ahora! 415 00:21:12,013 --> 00:21:14,349 - no lo sé donde está Él. 416 00:21:14,432 --> 00:21:16,267 - Tienes una idea. 417 00:21:16,351 --> 00:21:17,727 conoces gente quien sabe. 418 00:21:17,811 --> 00:21:22,399 - Sus hombres a menudo no lo saben. donde está, 419 00:21:22,482 --> 00:21:24,567 pero te llevaré a ellos. 420 00:21:32,033 --> 00:21:33,201 JAIRO: ¿Cómo puedes estar seguro? 421 00:21:33,284 --> 00:21:34,452 - No lo soy, pero lo vi con Jesús 422 00:21:34,536 --> 00:21:36,663 en casa de Mateo y la casa de Zebedeo. 423 00:21:37,914 --> 00:21:39,165 [llamando a la puerta] 424 00:21:39,249 --> 00:21:41,001 Andrés hijo de Jonás. 425 00:21:41,084 --> 00:21:42,252 Esto es una emergencia. 426 00:21:42,335 --> 00:21:43,628 Abre. 427 00:21:43,712 --> 00:21:45,088 JAIRO: Sobre la autoridad de la Sinagoga. 428 00:21:45,171 --> 00:21:46,715 RABI YUSSIF: Andrés, ¿Estás ahí? 429 00:21:46,798 --> 00:21:47,757 [golpeando] 430 00:21:47,841 --> 00:21:49,634 - ¡Andrés! ¡Andrés! 431 00:21:51,094 --> 00:21:52,303 ¿Quién eres? 432 00:21:52,387 --> 00:21:54,514 - Soy nuevo aquí. 433 00:21:54,597 --> 00:21:56,307 - Soy el Cafarnaúm Gobernante de la sinagoga. 434 00:21:56,391 --> 00:21:58,268 debo hablar con el rabino de Andrew. 435 00:21:58,351 --> 00:22:00,061 - Bueno, Él también es mi rabino. 436 00:22:00,145 --> 00:22:02,313 - Llévame hacia Él. 437 00:22:02,397 --> 00:22:05,317 - No sé dónde está, y aunque lo hiciera, 438 00:22:05,400 --> 00:22:06,943 no estaría en libertad para revelar. 439 00:22:07,027 --> 00:22:08,445 Shalom. 440 00:22:08,528 --> 00:22:09,779 [la puerta se cierra] 441 00:22:09,863 --> 00:22:11,489 - El nombre de mi hija. es Nili. 442 00:22:11,573 --> 00:22:13,074 ella tiene 12 años, 443 00:22:13,158 --> 00:22:16,286 y sus ojos estan cerrados ahora mismo, 444 00:22:16,369 --> 00:22:17,829 pero no para siempre. 445 00:22:17,912 --> 00:22:21,166 No puede ser para siempre; ¿me oyes? 446 00:22:22,125 --> 00:22:24,169 - Lo... lo siento mucho. 447 00:22:24,252 --> 00:22:25,712 - Si tienes sangre en tus venas, 448 00:22:25,795 --> 00:22:27,005 ¡debes ayudarme! 449 00:22:31,760 --> 00:22:34,596 - Todo lo que puedo decirte es que podrías considerar 450 00:22:34,679 --> 00:22:35,805 preguntando al hermano de Andrew. 451 00:22:47,817 --> 00:22:49,819 [la puerta se abre] 452 00:22:49,903 --> 00:22:51,071 - Ha vuelto. 453 00:22:51,154 --> 00:22:52,113 - ¿En la casa? 454 00:22:52,197 --> 00:22:53,198 - Justo esta mañana. 455 00:22:56,367 --> 00:22:58,536 JESÚS: Y ahora hasta la ruptura de mi ayuno. 456 00:22:59,537 --> 00:23:00,538 Gracias Edén. 457 00:23:00,622 --> 00:23:02,040 - Por supuesto. 458 00:23:02,123 --> 00:23:03,833 - Espera, ayunaste mientras estabas fuera? 459 00:23:03,917 --> 00:23:06,586 - No, sólo durante la noche. ocho horas. 460 00:23:06,669 --> 00:23:08,713 [risas] 461 00:23:08,797 --> 00:23:10,632 Bendito seas, Señor nuestro Dios, 462 00:23:10,715 --> 00:23:12,008 Rey del universo, 463 00:23:12,092 --> 00:23:14,803 quien da pan de la tierra. 464 00:23:18,348 --> 00:23:20,183 Mmm. 465 00:23:21,559 --> 00:23:24,062 Edén, estos pepinos encurtidos son magníficos. 466 00:23:33,863 --> 00:23:35,782 FELIPE: Ya sabes, rabino 467 00:23:35,865 --> 00:23:38,284 He querido preguntarte sobre el ayuno. 468 00:23:38,368 --> 00:23:40,620 - Una cosa estoy muy feliz no estar haciendo en este momento. 469 00:23:40,703 --> 00:23:43,623 - Juan nos exigió que ayunaramos a intervalos regulares. 470 00:23:43,706 --> 00:23:46,000 dijo el sacrificio de ayuno 471 00:23:46,084 --> 00:23:50,004 es parte integral de cualquier compromiso serio con Dios, 472 00:23:50,088 --> 00:23:54,676 y sin embargo nunca lo has hecho pidió a cualquiera de nosotros que ayunáramos. 473 00:23:54,759 --> 00:23:56,177 Oh, hubo un momento en Shabat 474 00:23:56,261 --> 00:23:57,804 donde comimos la espiga de grano, 475 00:23:57,887 --> 00:23:59,889 pero estábamos solo hambre; 476 00:23:59,973 --> 00:24:03,184 eso no fue ayuno intencional. 477 00:24:03,268 --> 00:24:04,853 - ¿Qué eres? llegar? 478 00:24:04,936 --> 00:24:07,438 - Bueno, los fariseos rápido todo el tiempo. 479 00:24:07,522 --> 00:24:12,152 - Haz una gran escena con esto, desfigurando sus rostros. 480 00:24:12,235 --> 00:24:14,487 PHILIP: Si es tal un gran problema para ellos 481 00:24:14,571 --> 00:24:17,740 y se enteran no lo hacemos-- 482 00:24:17,824 --> 00:24:18,908 No lo sé-- 483 00:24:18,992 --> 00:24:21,077 ¿No crees que podrían posiblemente convertirlo en un arma 484 00:24:21,161 --> 00:24:22,287 ¿contra nosotros? 485 00:24:28,168 --> 00:24:29,794 - ¿Pueden los invitados a la boda? llorar 486 00:24:29,878 --> 00:24:31,504 mientras el novio esta con ellos? 487 00:24:35,175 --> 00:24:37,218 Los dias estan llegando cuando el novio 488 00:24:37,302 --> 00:24:40,513 será quitado de ellos. 489 00:24:40,597 --> 00:24:42,724 Entonces ayunarán. 490 00:24:45,852 --> 00:24:47,645 - ¿Se lo llevaron? 491 00:24:47,729 --> 00:24:49,814 - Mantén ese pensamiento. 492 00:24:49,898 --> 00:24:53,026 Cuando ayunaste antes, ¿Por qué oraste? 493 00:24:53,109 --> 00:24:54,402 - Tu llegada. 494 00:24:54,485 --> 00:24:56,237 - Bien, ¿y qué? ¿Sería el punto ahora? 495 00:24:56,321 --> 00:24:57,780 - Exactamente. 496 00:25:02,452 --> 00:25:04,662 Edén, ¿tienes cualquier vino fermentando 497 00:25:04,746 --> 00:25:05,997 justo en este momento? 498 00:25:06,080 --> 00:25:08,541 - Eh, sí, en la trastienda. 499 00:25:08,625 --> 00:25:09,584 - el pequeño James, 500 00:25:09,667 --> 00:25:12,253 ¿puedes por favor bajar? ¿Ese odre vacío? 501 00:25:12,337 --> 00:25:14,047 - Seguro. 502 00:25:14,130 --> 00:25:16,257 - Oh, siento viene una lección. 503 00:25:16,341 --> 00:25:17,967 [Jesús se ríe] 504 00:25:18,051 --> 00:25:19,802 - Edén, cuando seas último comprobado el vino, 505 00:25:19,886 --> 00:25:21,429 ¿Qué estaba haciendo? 506 00:25:21,512 --> 00:25:25,225 EDEN: Lo que siempre hace en esta etapa, algo así como burbujeante, 507 00:25:25,308 --> 00:25:27,352 sacando pequeñas plumas de aire de vez en cuando. 508 00:25:28,394 --> 00:25:31,231 - James, ¿cómo ¿esa sensación de odre? 509 00:25:33,107 --> 00:25:36,903 - Um, rígido, no muy flexible. 510 00:25:36,986 --> 00:25:40,657 - Entonces, si Eden la pusiera vino nuevo en ese recipiente, 511 00:25:40,740 --> 00:25:42,992 ¿Qué pasaría? 512 00:25:43,076 --> 00:25:43,993 - No sé. 513 00:25:44,077 --> 00:25:45,870 - El cuero viejo No puedo estirarme más. 514 00:25:45,954 --> 00:25:47,163 - El vino nuevo seguiría expandiéndose, 515 00:25:47,247 --> 00:25:48,581 y explotaría. 516 00:25:48,665 --> 00:25:53,169 - Y así debe ser el vino nuevo. poner en odres nuevos. 517 00:25:59,217 --> 00:26:03,304 - Seré el primero admitir que no lo entiendo. 518 00:26:07,016 --> 00:26:11,104 - Los caminos del reino estoy trayendo a este mundo 519 00:26:11,187 --> 00:26:14,691 no encajará en contenedores o estructuras antiguas. 520 00:26:14,774 --> 00:26:20,446 [♪ música suave ♪] 521 00:26:20,530 --> 00:26:22,949 - Ser revolucionario es divertido. 522 00:26:23,032 --> 00:26:24,701 [riendo] 523 00:26:29,289 --> 00:26:31,833 [ruido del mercado] 524 00:26:34,794 --> 00:26:36,921 - Esos son algunos de sus seguidores, 525 00:26:37,005 --> 00:26:38,840 y eso es La casa de Simón. 526 00:26:41,217 --> 00:26:43,094 JESÚS: Entonces, John te hizo ayunar 527 00:26:43,177 --> 00:26:45,805 mientras predicaba un mensaje de arrepentimiento, 528 00:26:45,888 --> 00:26:48,141 y lo harás de nuevo cuando me haya ido, 529 00:26:48,224 --> 00:26:49,642 pero como estoy aquí, 530 00:26:49,726 --> 00:26:51,686 predicando un mensaje de salvación, 531 00:26:51,769 --> 00:26:53,688 Ahora no es el momento. 532 00:26:53,771 --> 00:26:56,107 - todavía quiero saber lo que quieres decir con "ido". 533 00:26:58,192 --> 00:26:59,986 - ¿Qué nos perdimos? 534 00:27:00,069 --> 00:27:01,612 [la puerta se abre] 535 00:27:01,696 --> 00:27:03,406 - Shalom, rabino. 536 00:27:06,034 --> 00:27:07,994 Éste es Él. 537 00:27:08,077 --> 00:27:09,662 - Shalom, Yusif. 538 00:27:13,750 --> 00:27:16,919 [♪ música suave ♪] 539 00:27:18,546 --> 00:27:19,756 - [respiraciones entrecortadas] 540 00:27:24,427 --> 00:27:25,636 Te conozco. 541 00:27:27,555 --> 00:27:28,556 - ¿Tú? 542 00:27:31,809 --> 00:27:32,685 Quédense conmigo. 543 00:27:42,653 --> 00:27:45,114 - He oído, y he leído-- 544 00:27:45,198 --> 00:27:47,825 he leido cuentas de... 545 00:27:52,038 --> 00:27:54,040 de alguien en quien confío. 546 00:27:55,291 --> 00:27:56,751 Tú haces milagros, ¿verdad? 547 00:27:56,834 --> 00:27:59,462 ¿Eres un sanador? 548 00:27:59,545 --> 00:28:02,673 - De más que solo Enfermedades físicas, sí. 549 00:28:11,933 --> 00:28:15,978 - Por favor... 550 00:28:16,062 --> 00:28:17,438 mi hija está muriendo. 551 00:28:19,732 --> 00:28:20,817 - Lo siento mucho. 552 00:28:22,151 --> 00:28:23,694 - Pero ven-- 553 00:28:23,778 --> 00:28:28,783 ven y pon tus manos sobre ella, 554 00:28:28,866 --> 00:28:29,867 y ella vivirá. 555 00:28:30,868 --> 00:28:34,872 ♪ ♪ 556 00:28:42,088 --> 00:28:45,133 - Nunca has me conoció, 557 00:28:45,216 --> 00:28:49,470 Sin embargo, tienes tanta fe ¿Que puedo curar a tu hija? 558 00:28:51,431 --> 00:28:55,435 [♪ mujer vocalizando ♪] 559 00:28:55,518 --> 00:28:57,645 - Te conozco. 560 00:28:57,728 --> 00:29:00,982 [♪ mujer vocalizando ♪] 561 00:29:01,065 --> 00:29:03,151 Por favor. 562 00:29:05,653 --> 00:29:06,779 - Llévame con ella. 563 00:29:07,947 --> 00:29:13,453 [♪ mujer vocalizando ♪] 564 00:29:20,501 --> 00:29:23,171 - tienes una religión? 565 00:29:23,254 --> 00:29:24,839 - ¿Quién, yo? 566 00:29:24,922 --> 00:29:26,674 - No, los romanos. 567 00:29:26,757 --> 00:29:29,427 Tienes dioses, festivales, ¿no? 568 00:29:29,510 --> 00:29:32,972 - Sí, claro. pero nada parecido a ti; 569 00:29:33,055 --> 00:29:35,516 solo fiestas, auspicios. 570 00:29:35,600 --> 00:29:37,351 - Nosotros también tenemos fiestas. 571 00:29:37,435 --> 00:29:40,313 - Por lo que puedo decir, ellos No parezcas tan divertido como el nuestro. 572 00:29:40,396 --> 00:29:43,232 - Depende de la definición. 573 00:29:43,316 --> 00:29:46,319 Otra cosa que tenemos son profecías. 574 00:29:46,402 --> 00:29:47,820 - Eso me han dicho. 575 00:29:47,904 --> 00:29:50,490 - Y estoy empezando a pensar Estoy viviendo en uno. 576 00:29:50,573 --> 00:29:52,575 - ¿Qué? con el Predicador? 577 00:29:52,658 --> 00:29:55,161 - No, esto. 578 00:29:55,244 --> 00:29:57,330 Nuestro profeta, Jeremías, 579 00:29:57,413 --> 00:30:00,249 dijo: "Mi gente tiene cometió dos males: 580 00:30:00,333 --> 00:30:03,336 "Me han abandonado, la fuente de aguas vivas, 581 00:30:03,419 --> 00:30:06,088 "y cavaron cisternas por ellos mismos, 582 00:30:06,172 --> 00:30:08,382 cisternas rotas que no puede contener agua." 583 00:30:08,466 --> 00:30:09,592 [risas] 584 00:30:12,970 --> 00:30:15,056 - Sabes, eso suena como un acertijo. 585 00:30:15,139 --> 00:30:16,933 - Ya sabes, Serías un buen judío. 586 00:30:17,016 --> 00:30:18,392 Nos encantan los acertijos. 587 00:30:18,476 --> 00:30:20,102 A esos los llamamos metáforas. 588 00:30:22,438 --> 00:30:23,439 - Entonces, ¿lo has hecho? 589 00:30:23,523 --> 00:30:24,732 - ¿Qué? 590 00:30:24,815 --> 00:30:27,985 - quiero decir, abandonado ¿tu dios del agua? 591 00:30:29,278 --> 00:30:30,696 Suena como tu dios identifica 592 00:30:30,780 --> 00:30:33,241 como fuente de agua, 593 00:30:33,324 --> 00:30:35,785 y las cisternas rotas son una señal 594 00:30:35,868 --> 00:30:37,578 que te volviste le das la espalda. 595 00:30:38,913 --> 00:30:42,875 - Sólo tenemos un Dios de agua, fuego, viento, 596 00:30:42,959 --> 00:30:45,169 y todo lo demás. 597 00:30:45,253 --> 00:30:47,171 - Eso es eficiente, tal vez un poco aburrido. 598 00:30:47,255 --> 00:30:48,756 - Es mucho más fácil que un panteón. 599 00:30:48,839 --> 00:30:50,299 - No son tan difíciles para realizar un seguimiento de: 600 00:30:50,383 --> 00:30:52,343 Júpiter, Juno, Marte, Mercurio, Neptuno, 601 00:30:52,426 --> 00:30:54,136 Venus, Apolo, Diana... 602 00:30:54,220 --> 00:30:55,388 - Está bien, está bien, Está bien, detente. 603 00:30:55,471 --> 00:30:56,389 estoy agotado ya. 604 00:30:56,472 --> 00:30:58,891 Que, sacrificios a todos ellos? 605 00:30:58,975 --> 00:31:00,893 - Depende de lo que quieres. 606 00:31:00,977 --> 00:31:03,479 Quiero decir, ¿viajar seguro? Mercurio. 607 00:31:03,563 --> 00:31:07,400 ¿Victoria en la guerra? Marte. 608 00:31:07,483 --> 00:31:09,819 ¿Fertilidad? Juno. 609 00:31:11,571 --> 00:31:12,947 - ¿Una gran captura de peces? 610 00:31:13,030 --> 00:31:14,156 - Neptuno. 611 00:31:18,035 --> 00:31:20,371 - Paz en una relación? 612 00:31:20,454 --> 00:31:22,540 - Ah, vesta, 613 00:31:22,623 --> 00:31:25,501 Diosa del hogar y hogar. 614 00:31:25,585 --> 00:31:27,670 [conmoción multitud] 615 00:31:27,753 --> 00:31:28,921 - ¿Qué está pasando? 616 00:31:30,923 --> 00:31:32,341 QUINTO: ¿Adónde vas? 617 00:31:32,425 --> 00:31:33,884 - El Predicador. 618 00:31:33,968 --> 00:31:35,636 Dicen que se va para hacer un milagro. 619 00:31:35,720 --> 00:31:37,305 Incluso tú debería estar ahí. 620 00:31:38,973 --> 00:31:40,683 - Santiago, Juan, ¿Qué es esto? 621 00:31:40,766 --> 00:31:41,934 - No lo sabemos más que tú. 622 00:31:42,018 --> 00:31:43,102 - Vamos. 623 00:31:45,938 --> 00:31:46,856 ZEE: Haz espacio. 624 00:31:46,939 --> 00:31:48,858 Por favor, gente regresa, regresa. 625 00:31:48,941 --> 00:31:50,401 Déjanos pasar, por favor. 626 00:31:50,484 --> 00:31:51,527 Retroceda, señor. 627 00:31:52,528 --> 00:31:55,072 Danos algo de espacio; déjanos pasar. 628 00:31:55,156 --> 00:31:56,407 PHILLIP: Necesitamos un camino, por favor. 629 00:31:56,490 --> 00:31:57,325 ZEE: Por favor, señor. 630 00:31:57,408 --> 00:31:58,618 Volveremos; Te lo prometo. 631 00:31:58,701 --> 00:31:59,744 Vamos. 632 00:31:59,827 --> 00:32:01,370 Todos, déjenos Pase, por favor. 633 00:32:01,454 --> 00:32:03,623 - Todos, presionando asunto más adelante. 634 00:32:03,706 --> 00:32:05,082 - Por favor, déjanos pasar. 635 00:32:05,166 --> 00:32:07,543 - Todos, haz sitio, por favor. 636 00:32:07,627 --> 00:32:11,339 [fuerte conmoción] 637 00:32:11,422 --> 00:32:12,423 - Por favor, por favor. 638 00:32:12,506 --> 00:32:13,341 - Quédate atrás. 639 00:32:13,424 --> 00:32:14,634 - Por favor a todos, solo regresa. 640 00:32:14,717 --> 00:32:15,926 Necesitamos pasar. 641 00:32:18,137 --> 00:32:19,138 Necesitamos llegar a nuestro Maestro. 642 00:32:19,221 --> 00:32:20,473 Por favor, a todos, mover. 643 00:32:20,556 --> 00:32:21,474 - ¡Pequeño James! 644 00:32:21,557 --> 00:32:22,475 - Estoy bien. 645 00:32:22,558 --> 00:32:23,476 - ¿Está seguro? 646 00:32:23,559 --> 00:32:25,019 - Sí. 647 00:32:25,102 --> 00:32:26,187 - Oh, te tengo. 648 00:32:26,270 --> 00:32:27,438 - Gracias. Gracias. 649 00:32:27,521 --> 00:32:29,190 ¿Están todos aquí? 650 00:32:32,193 --> 00:32:33,361 - Por favor, ten paciencia, todos. 651 00:32:33,444 --> 00:32:34,695 - Por favor. 652 00:32:34,779 --> 00:32:36,113 Señor, regrese. 653 00:32:37,907 --> 00:32:38,741 - ¿Qué está pasando? 654 00:32:39,992 --> 00:32:40,868 ZEE: Da un paso atrás. 655 00:32:40,951 --> 00:32:41,702 Necesitamos espacio. 656 00:32:41,786 --> 00:32:43,245 - La casa de Simón. 657 00:32:43,329 --> 00:32:44,705 PHILLIP: Necesitamos pasar. 658 00:32:44,789 --> 00:32:45,790 ZEE: Da un paso atrás. 659 00:32:47,249 --> 00:32:48,542 PHILLIP: Nuestro rabino tiene un asunto urgente por delante. 660 00:32:48,626 --> 00:32:51,087 - Es él; ¡Es tu rabino! 661 00:32:53,089 --> 00:32:54,173 - Quédate aquí. 662 00:32:55,174 --> 00:32:57,218 PHILLIP: Nuestro rabino tiene un asunto urgente por delante. 663 00:32:57,301 --> 00:32:58,219 ZEE: Lo prometo volveremos. 664 00:32:58,302 --> 00:33:01,514 ♪ ♪ 665 00:33:01,597 --> 00:33:02,556 Por favor. 666 00:33:02,640 --> 00:33:04,016 - Sigamos en el futuro. 667 00:33:07,520 --> 00:33:08,646 PHILLIP: Está bien, un poco de paciencia. 668 00:33:09,647 --> 00:33:11,649 - Quédate atrás, Quédense atrás, todos. 669 00:33:11,732 --> 00:33:13,275 VERÓNICA: ¡Maestro! 670 00:33:13,359 --> 00:33:14,568 ¡Maestro! 671 00:33:14,652 --> 00:33:16,779 PHILLIP: Nuestro rabino tiene Hay un asunto urgente por delante, gente. 672 00:33:16,862 --> 00:33:17,905 VERÓNICA: ¡Maestro! 673 00:33:17,988 --> 00:33:20,032 PHILLIP: Por favor, por favor un poco de paciencia. 674 00:33:20,116 --> 00:33:21,534 Un poco de paciencia. 675 00:33:21,617 --> 00:33:22,827 - No, no, no. 676 00:33:26,747 --> 00:33:29,208 Por favor, no, Ahora no. 677 00:33:30,918 --> 00:33:33,754 ♪ ♪ 678 00:33:37,508 --> 00:33:40,553 un hilo, un hilo. 679 00:33:40,636 --> 00:33:43,514 Sólo el margen, un toque. 680 00:33:43,597 --> 00:33:46,183 PHILLIP: Por favor, por favor déjanos pasar, por favor. 681 00:33:46,267 --> 00:33:47,560 Deja de resistirte. 682 00:33:47,643 --> 00:33:49,895 ZEE: ¡De vuelta! ¡Da un paso atrás! 683 00:33:50,980 --> 00:33:52,690 [fuerte conmoción de la multitud] 684 00:33:54,150 --> 00:33:56,861 ♪ ♪ 685 00:34:05,077 --> 00:34:08,831 - Un hilo, solo el margen. 686 00:34:08,914 --> 00:34:11,333 Un toque, un hilo, un hilo. 687 00:34:11,417 --> 00:34:12,918 Sólo... sólo el borde, sólo un hilo. 688 00:34:13,002 --> 00:34:14,253 - ¡Tú! 689 00:34:14,336 --> 00:34:15,588 Te conozco. 690 00:34:15,671 --> 00:34:17,047 Aléjate de Él. 691 00:34:17,131 --> 00:34:18,007 - No, no, basta, por favor. 692 00:34:18,090 --> 00:34:20,426 - ¡Rabino Yusif! ¡Rabino Yusif! 693 00:34:22,261 --> 00:34:23,596 Esta mujer sangra. 694 00:34:23,679 --> 00:34:24,764 Ella es impura. 695 00:34:24,847 --> 00:34:25,848 La eliminamos-- 696 00:34:25,931 --> 00:34:27,266 - Por favor, por favor, Prometo que no lo tocaré. 697 00:34:27,349 --> 00:34:28,225 Yo... sólo necesito... 698 00:34:28,309 --> 00:34:29,518 - Ay, mujer, por favor, podemos ayudarte, 699 00:34:29,602 --> 00:34:30,519 pero no ahora. 700 00:34:32,813 --> 00:34:33,773 - Lo siento. 701 00:34:33,856 --> 00:34:34,815 Lo intentaremos mañana. 702 00:34:34,899 --> 00:34:35,900 - No, por favor. solo un momento, 703 00:34:35,983 --> 00:34:37,485 ¡solo Su vestidura! 704 00:34:37,568 --> 00:34:38,569 - No, no. 705 00:34:38,652 --> 00:34:39,487 [conmoción multitud] 706 00:34:39,570 --> 00:34:41,489 Por favor, por favor, Está bien, está bien. 707 00:34:43,824 --> 00:34:46,494 [♪ la música aumenta ♪] 708 00:34:47,745 --> 00:34:49,079 [♪ mujer vocalizando ♪] 709 00:34:52,792 --> 00:34:54,335 JOHN: Vuelve, todos. 710 00:34:58,172 --> 00:34:59,465 [jadeos] 711 00:34:59,548 --> 00:35:00,925 [respiraciones entrecortadas] 712 00:35:05,513 --> 00:35:07,598 SIMON: ¿Qué está pasando? ¿Qué pasa? 713 00:35:10,559 --> 00:35:11,560 - ¿Quién me tocó? 714 00:35:11,644 --> 00:35:12,812 - Todos atrás. 715 00:35:15,940 --> 00:35:18,067 - Hice una pregunta. 716 00:35:18,150 --> 00:35:19,151 ¿Quién me tocó? 717 00:35:22,780 --> 00:35:23,948 [llorando] 718 00:35:24,031 --> 00:35:25,115 SIMÓN: Maestro, 719 00:35:25,199 --> 00:35:26,450 las multitudes están presionando a tu alrededor te gusta esto, 720 00:35:26,534 --> 00:35:28,619 y estás preguntando ¿Quién te tocó? 721 00:35:28,702 --> 00:35:29,578 Todos lo han hecho. 722 00:35:29,662 --> 00:35:32,456 - Alguien me tocó. 723 00:35:32,540 --> 00:35:34,166 sentí ese poder salió de Mí. 724 00:35:35,793 --> 00:35:39,463 ♪ ♪ 725 00:35:47,263 --> 00:35:51,642 Quien me tocó, adelante. 726 00:35:51,725 --> 00:35:52,852 - Maestro. 727 00:35:56,230 --> 00:35:57,231 - Fui yo. 728 00:35:58,399 --> 00:35:59,358 Solo el margen de tu vestido, 729 00:35:59,441 --> 00:36:01,277 solo el borde, Lo prometo. 730 00:36:01,360 --> 00:36:02,444 No eres impuro. 731 00:36:05,406 --> 00:36:06,949 - ¿Por qué Mi prenda? 732 00:36:07,032 --> 00:36:07,867 VERÓNICA: Lo siento. 733 00:36:07,950 --> 00:36:09,994 sé que debería he preguntado, 734 00:36:10,077 --> 00:36:11,537 pero si me tocas, 735 00:36:11,620 --> 00:36:13,747 te haría ritualmente impuro según la ley. 736 00:36:13,831 --> 00:36:15,207 Estaba enfermo. 737 00:36:15,291 --> 00:36:16,917 Estaba enfermo durante 12 años. 738 00:36:18,168 --> 00:36:20,671 Sangré, y nadie pudo detenerlo. 739 00:36:20,754 --> 00:36:23,549 Pero creí si pudiera toca un pedazo de Tu prenda. 740 00:36:25,342 --> 00:36:27,553 [llorando] Tenía razón, Tenía razón. 741 00:36:27,636 --> 00:36:28,804 Gracias. 742 00:36:30,097 --> 00:36:32,975 ♪ ♪ 743 00:36:35,811 --> 00:36:37,146 - ¿Quién te lo dijo? ¿Podría curarme? 744 00:36:38,814 --> 00:36:41,734 - Un hombre de La Piscina... 745 00:36:41,817 --> 00:36:43,152 y tenía razón. 746 00:36:44,236 --> 00:36:45,237 La sangre ha cesado. 747 00:36:53,162 --> 00:36:55,372 - Mi hija. 748 00:36:57,166 --> 00:36:59,335 - no soy de nadie hija nunca más. 749 00:36:59,418 --> 00:37:02,004 [♪ mujer vocalizando ♪] 750 00:37:02,087 --> 00:37:03,464 - Mira hacia arriba. 751 00:37:07,051 --> 00:37:08,427 Sí es usted. 752 00:37:12,973 --> 00:37:14,141 Hija... 753 00:37:14,224 --> 00:37:17,519 [♪ mujer vocalizando ♪] 754 00:37:17,603 --> 00:37:20,314 ...no era mi pieza de ropa que te sanó. 755 00:37:22,650 --> 00:37:24,610 - Pero fue instantáneo; Lo sentí de inmediato. 756 00:37:24,693 --> 00:37:26,946 - Lo sé, pero no fue esto. 757 00:37:27,029 --> 00:37:29,990 [♪ mujer vocalizando ♪] 758 00:37:30,074 --> 00:37:31,408 Fue tu fe. 759 00:37:31,492 --> 00:37:33,494 [♪ mujer vocalizando ♪] 760 00:37:37,081 --> 00:37:39,208 - Maestra, ella era sangrando tanto tiempo, 761 00:37:39,291 --> 00:37:40,459 podemos llevarla-- 762 00:37:40,542 --> 00:37:42,169 - ¡Está limpia! 763 00:37:52,554 --> 00:37:56,058 Me has bendecido hoy, 764 00:37:56,141 --> 00:38:00,229 y lo sé... 765 00:38:00,312 --> 00:38:03,941 Hija mía, sé que ha sido una pelea para ti durante tanto tiempo. 766 00:38:04,024 --> 00:38:07,820 [♪ mujer vocalizando ♪] 767 00:38:07,903 --> 00:38:09,822 Debes ser... 768 00:38:09,905 --> 00:38:11,115 JUNTOS: Agotado. 769 00:38:11,198 --> 00:38:14,201 [♪ mujer vocalizando ♪] 770 00:38:16,912 --> 00:38:18,414 Vete ahora en paz. 771 00:38:20,040 --> 00:38:22,835 tu fe te ha sanado. 772 00:38:25,504 --> 00:38:28,215 Ojalá pudiera quedarme aquí más tiempo, 773 00:38:28,298 --> 00:38:29,591 pero tengo negocios para atender. 774 00:38:32,136 --> 00:38:33,429 Alguien más tiene una fe como la tuya. 775 00:38:40,310 --> 00:38:42,062 Pero estoy muy contento de que nos encontramos. 776 00:38:43,772 --> 00:38:46,275 [llorando] 777 00:38:50,779 --> 00:38:55,200 Por favor, te prometo que lo haré hablaremos con todos ustedes pronto, 778 00:38:55,284 --> 00:38:57,911 y mis alumnos y yo se ocupará de sus necesidades, 779 00:38:57,995 --> 00:38:59,455 pero ahora mismo, 780 00:38:59,538 --> 00:39:02,666 hay algo muy importante que debo hacer, 781 00:39:02,750 --> 00:39:05,127 y te pido amablemente para dejarme ir 782 00:39:05,210 --> 00:39:06,920 para que pueda cuidar de esta urgente cuestión. 783 00:39:08,547 --> 00:39:11,467 lo prometo te veré, 784 00:39:11,550 --> 00:39:13,052 pero ahora mismo no es posible. 785 00:39:14,678 --> 00:39:16,388 gracias para su comprensión. 786 00:39:21,518 --> 00:39:22,561 JESÚS: Zee, 787 00:39:22,644 --> 00:39:25,481 tú quédate atrás y ayúdalos de regreso a sus tiendas. 788 00:39:25,564 --> 00:39:28,025 Y por favor, sé amable con ellos. 789 00:39:29,568 --> 00:39:32,863 Natanael, Tadeo, y Felipe, 790 00:39:32,946 --> 00:39:34,448 asegúrese de que nadie la molesta. 791 00:39:35,657 --> 00:39:39,244 Simón, Gran James, Juan... 792 00:39:39,328 --> 00:39:40,287 ven con nosotros. 793 00:39:43,082 --> 00:39:44,958 [pasos que se alejan] 794 00:39:47,002 --> 00:39:49,171 [conversaciones de la multitud] 795 00:39:57,262 --> 00:39:59,598 MAGDALENA: ¿Tienes ¿todo lo que necesitas? 796 00:40:00,891 --> 00:40:02,309 - me vendría bien un cuchillo. 797 00:40:02,393 --> 00:40:04,686 - ¿Un qué? 798 00:40:04,770 --> 00:40:06,814 [susurrando] 799 00:40:06,897 --> 00:40:08,565 - Ah. 800 00:40:08,649 --> 00:40:09,983 ¿Podemos pedir prestado? un cuchillo? 801 00:40:10,067 --> 00:40:12,653 - ¿Un cuchillo? Sí. 802 00:40:16,615 --> 00:40:18,659 - Gracias, gracias. 803 00:40:19,660 --> 00:40:21,453 JAIRUS: Parece que sí llegué al hombre adecuado. 804 00:40:22,454 --> 00:40:25,833 - Bueno, entre tú y ella, Es un día de fe bastante grande. 805 00:40:25,916 --> 00:40:26,959 - Está más adelante. 806 00:40:27,042 --> 00:40:27,960 - Mmm. 807 00:40:28,043 --> 00:40:31,839 [flautas tocando y mujeres llorando] 808 00:40:31,922 --> 00:40:34,091 - ¿Oyes eso? 809 00:40:39,096 --> 00:40:42,391 ¡No! ¿Qué es esto? 810 00:40:42,474 --> 00:40:44,685 - Jairo, mientras tú se fueron-- 811 00:40:44,768 --> 00:40:46,603 - ¡No! 812 00:40:46,687 --> 00:40:48,272 ¿Por qué escucho dolientes? y flautas? 813 00:40:48,355 --> 00:40:49,648 Dije que no hiciera eso; ¡Estaba enferma! 814 00:40:49,731 --> 00:40:50,983 - tu hija falleció. 815 00:40:53,277 --> 00:40:54,653 Tuvimos que hacer arreglos rápidamente. 816 00:40:54,736 --> 00:40:56,363 JAIRUS: No, no, fui ¡para encontrar al maestro! 817 00:40:56,446 --> 00:40:58,574 el iba para curarla! 818 00:41:00,159 --> 00:41:02,369 - Sé quién eres. 819 00:41:03,704 --> 00:41:06,081 No lo molestemos más. 820 00:41:06,165 --> 00:41:07,624 Mical es con el cuerpo de Nili. 821 00:41:07,708 --> 00:41:09,460 - ¡No! 822 00:41:09,543 --> 00:41:11,461 ¡No! ¡Estaba entendiendo a Jesús! 823 00:41:12,796 --> 00:41:14,131 fui tan rapido como pude! 824 00:41:16,758 --> 00:41:17,968 - No tengas miedo. 825 00:41:20,596 --> 00:41:21,597 Sólo cree. 826 00:41:21,680 --> 00:41:25,559 [♪ revolviendo cuerdas ♪] 827 00:41:25,642 --> 00:41:26,643 Ella estará bien. 828 00:41:29,104 --> 00:41:31,190 RABINO AKIVA: Jairo. 829 00:41:31,273 --> 00:41:33,483 ¡Jairo! ¡Entremos! 830 00:41:34,735 --> 00:41:36,361 Por favor quédate aquí; nosotros-- 831 00:41:36,445 --> 00:41:37,863 - Ella estará bien. 832 00:41:44,536 --> 00:41:50,918 [mujeres llorando] 833 00:41:52,252 --> 00:41:54,004 Todos ustedes, ¡detente! 834 00:41:54,087 --> 00:41:58,926 [Las flautas y los lamentos continúan] 835 00:41:59,009 --> 00:42:01,136 ¡Dije que pares! 836 00:42:04,431 --> 00:42:06,099 ¿Qué estás haciendo? 837 00:42:06,183 --> 00:42:07,184 - Hay una chica. 838 00:42:07,267 --> 00:42:08,268 - Ella está muerta. 839 00:42:09,770 --> 00:42:11,521 - Vete, 840 00:42:11,605 --> 00:42:15,025 porque ella no está muerta, pero durmiendo. 841 00:42:15,108 --> 00:42:17,069 [risas] 842 00:42:19,154 --> 00:42:21,073 - ¿Qué es todo? esta risa? 843 00:42:21,156 --> 00:42:23,408 FLAUTISTA: Dijo Ella sólo está dormida. 844 00:42:23,492 --> 00:42:24,952 - Que cosa tan cruel decir. 845 00:42:25,035 --> 00:42:26,161 - ¿Sabes quién? ¿Estás tomando? 846 00:42:26,245 --> 00:42:27,538 - Si fueras un miembro de la familia, 847 00:42:27,621 --> 00:42:30,165 te invitaria a entrar para ver cuán muerta está. 848 00:42:30,249 --> 00:42:32,626 ¿Qué vas a? ¿Un nigromante? 849 00:42:32,709 --> 00:42:34,920 Que vergüenza por decir ¡Qué cosa tan ridícula! 850 00:42:36,004 --> 00:42:37,756 - Todos fuera. 851 00:42:41,343 --> 00:42:42,970 - ¡Lo escuchaste! 852 00:42:43,971 --> 00:42:46,056 - Chicos, Lleva a todos afuera. 853 00:42:47,099 --> 00:42:48,892 - Nos pagaron ¡a jugar! 854 00:42:50,560 --> 00:42:52,020 - me escuchas ahora mismo!! 855 00:42:52,104 --> 00:42:54,106 - Ven, vamos a darles un momento. 856 00:42:59,069 --> 00:43:00,112 [la puerta se cierra] 857 00:43:03,115 --> 00:43:06,868 [llorando] 858 00:43:12,416 --> 00:43:13,417 - Mical. 859 00:43:14,418 --> 00:43:15,794 - ¡¿Dónde estabas?! 860 00:43:15,877 --> 00:43:17,087 - estaba encontrando este hombre. 861 00:43:17,170 --> 00:43:18,839 - Ella está muerta, ¡y ya no estabas! 862 00:43:18,922 --> 00:43:20,132 ¿Por qué simplemente ¡¿Nos dejas así?! 863 00:43:20,215 --> 00:43:21,591 - ¡Por favor, confía en mí! 864 00:43:21,675 --> 00:43:24,177 Por favor confía en mí ¡y confía en Él! 865 00:43:25,137 --> 00:43:27,139 - ¿Para qué? 866 00:43:27,222 --> 00:43:28,390 ¡¿Para qué?! 867 00:43:28,473 --> 00:43:30,434 - Por favor. 868 00:43:32,978 --> 00:43:33,895 - Lo sé. 869 00:43:33,979 --> 00:43:34,980 - No. 870 00:43:36,857 --> 00:43:40,652 ♪ ♪ 871 00:43:41,820 --> 00:43:42,738 No. 872 00:43:42,821 --> 00:43:44,323 - Shh-shh-shh. 873 00:43:44,406 --> 00:43:45,699 [Mical llorando] 874 00:43:50,162 --> 00:43:54,875 [♪ música suave y conmovedora ♪] 875 00:44:18,190 --> 00:44:19,066 MICAL: No. 876 00:44:19,149 --> 00:44:20,067 - Shh. 877 00:44:20,150 --> 00:44:21,651 - ¿Qué estás haciendo? 878 00:44:21,735 --> 00:44:23,653 Solo por favor, por favor. 879 00:44:29,284 --> 00:44:33,288 - Corderito, surgir. 880 00:44:36,458 --> 00:44:38,335 - ¡Oh! ¡Oh! 881 00:44:39,836 --> 00:44:41,463 ¡Nili, mi amor! 882 00:44:41,546 --> 00:44:43,840 Oh, gracias. 883 00:44:44,883 --> 00:44:46,510 ¿Estás bien? 884 00:44:46,593 --> 00:44:48,678 [Michal ríe] 885 00:44:49,846 --> 00:44:52,057 [risas alegres] 886 00:44:55,227 --> 00:44:56,395 [llorando] ¡Estás bien! 887 00:44:57,562 --> 00:44:58,438 Ay, mi amor. 888 00:45:00,065 --> 00:45:01,775 ¡Gracias! 889 00:45:01,858 --> 00:45:03,026 Ella está bien. 890 00:45:03,110 --> 00:45:05,028 - Todos en esta sala, 891 00:45:05,112 --> 00:45:06,446 por favor escúchame cuidadosamente. 892 00:45:07,948 --> 00:45:14,871 Simón, Santiago, Juan, Jairo, Mical y Nili, 893 00:45:14,955 --> 00:45:17,416 ninguno de ustedes debe decir una palabra sobre esto a cualquiera 894 00:45:17,499 --> 00:45:19,501 bajo ninguna circunstancia. 895 00:45:21,044 --> 00:45:22,796 ¿Me hago a mí mismo? claro? 896 00:45:24,548 --> 00:45:28,802 Nadie, ni siquiera a los demás. 897 00:45:30,721 --> 00:45:31,680 - Sí, rabino. 898 00:45:31,763 --> 00:45:34,057 JAIME y JUAN: Sí, rabino. 899 00:45:34,141 --> 00:45:38,061 - Aún no es el momento de la conmoción que resultará, 900 00:45:38,145 --> 00:45:40,856 y ninguno de ustedes Necesito la atención. 901 00:45:40,939 --> 00:45:43,066 No todo será bueno. 902 00:45:44,192 --> 00:45:47,404 - Lo que Tú ordenes, lo haremos. 903 00:45:49,364 --> 00:45:51,741 -Nili, debes tener hambre. 904 00:45:57,330 --> 00:45:59,541 - ¿Cómo puedo gracias? 905 00:46:00,459 --> 00:46:02,669 no entiendo lo que hiciste pero-- 906 00:46:02,752 --> 00:46:04,212 - De nada. 907 00:46:06,006 --> 00:46:08,258 Vamos a conseguirle algo a Nili. comer primero, ¿vale? 908 00:46:08,341 --> 00:46:09,259 [Michal ríe] 909 00:46:09,342 --> 00:46:11,094 -Nili, Vamos, amor. 910 00:46:12,304 --> 00:46:13,305 Gracias. 911 00:46:26,485 --> 00:46:27,903 - [ahogado] E-- 912 00:46:27,986 --> 00:46:29,029 Gracias. 913 00:46:33,450 --> 00:46:36,953 No hay otras palabras pero gracias. 914 00:46:38,288 --> 00:46:39,456 - gracias por tu fe. 915 00:46:40,832 --> 00:46:42,375 Rezo para que más en la sinagoga 916 00:46:42,459 --> 00:46:43,668 lo compartirá. 917 00:46:51,426 --> 00:46:52,552 Venir. 918 00:46:55,388 --> 00:46:57,599 [♪ mujer vocalizando ♪] 919 00:47:02,312 --> 00:47:05,315 ♪ ♪ 920 00:47:08,610 --> 00:47:10,237 [respirando pesadamente] 921 00:47:18,119 --> 00:47:19,496 [esfuerzo] 922 00:47:26,002 --> 00:47:30,006 ♪ ♪ 923 00:47:36,263 --> 00:47:37,180 [chispa crepita] 924 00:47:37,264 --> 00:47:41,977 [♪ mujer vocalizando ♪] 925 00:47:42,060 --> 00:47:43,853 [respiraciones entrecortadas] 926 00:47:46,690 --> 00:47:49,234 [♪ mujer vocalizando ♪] 927 00:47:57,075 --> 00:48:00,996 [♪ mujer vocalizando ♪] 928 00:48:08,753 --> 00:48:12,674 [♪ mujer vocalizando ♪] 929 00:48:16,845 --> 00:48:19,306 [salpicaduras de agua] 930 00:48:19,389 --> 00:48:21,308 [risas] 931 00:48:21,391 --> 00:48:22,517 [¡chapoteo!] 932 00:48:31,901 --> 00:48:34,821 [riendo y chapoteando] 933 00:48:46,082 --> 00:48:47,083 RABINO AKIVA: No lo sé 934 00:48:47,167 --> 00:48:48,418 lo que puede o no tener pasó allí, 935 00:48:48,501 --> 00:48:50,295 pero tocaste un cadáver?! 936 00:48:52,547 --> 00:48:54,090 - Ve a ver para ti mismo. 937 00:48:54,174 --> 00:48:55,091 - Yo también he me acaban de decir 938 00:48:55,175 --> 00:48:56,635 tocaste a una mujer quien estaba sangrando. 939 00:48:56,718 --> 00:48:57,802 - Ella no estaba sangrando más. 940 00:48:57,886 --> 00:48:58,970 - ¿Cómo pudiste saberlo? seguro? 941 00:48:59,054 --> 00:49:00,096 - ¿Realmente estamos teniendo esta conversación? 942 00:49:00,180 --> 00:49:01,431 - No tienes ningún derecho ¡para interrogarlo! 943 00:49:01,514 --> 00:49:02,682 RABINO AKIVA: Tú y cualquiera que hayas tocado 944 00:49:02,766 --> 00:49:05,143 son ceremonialmente impuros hasta el atardecer 945 00:49:05,226 --> 00:49:07,687 y debe realizar los rituales de purificación. 946 00:49:11,316 --> 00:49:14,277 - ¿Y cuáles son tus intenciones? si eso no sucede? 947 00:49:14,361 --> 00:49:15,570 RABINO AKIVA: Te escribiré una carta al Sanedrín, 948 00:49:15,654 --> 00:49:16,738 informarle. 949 00:49:18,531 --> 00:49:20,617 - [chasquea los dientes] Una carta. 950 00:49:20,700 --> 00:49:21,868 Mmm. 951 00:49:23,203 --> 00:49:24,579 ¿Quién entre ustedes? me tocó 952 00:49:24,663 --> 00:49:26,831 o la mujer que estaba ¿Anteriormente sangrando? 953 00:49:26,915 --> 00:49:27,916 Levanten las manos. 954 00:49:33,088 --> 00:49:35,590 Ven conmigo, y busquemos a los demás. 955 00:49:51,606 --> 00:49:53,316 JESÚS: ¡Tú ahí! 956 00:49:54,484 --> 00:49:55,485 - ¡Ah, no! 957 00:49:56,986 --> 00:49:58,446 ¿Te hice? ¿impuro? 958 00:49:58,530 --> 00:49:59,864 ¿El sacerdote enviarte? 959 00:49:59,948 --> 00:50:01,032 - Él cree que sí. 960 00:50:01,116 --> 00:50:03,159 solo queriamos ir a nadar. 961 00:50:04,327 --> 00:50:06,204 [todos ríen] 962 00:50:08,373 --> 00:50:09,374 - La broma es sobre él. 963 00:50:10,792 --> 00:50:12,585 - Estábamos buscando para ti. 964 00:50:12,669 --> 00:50:14,212 - Sí, para ver cómo. estás haciendo. 965 00:50:15,213 --> 00:50:16,506 - Gracias. 966 00:50:16,589 --> 00:50:18,383 Yo-lo sé Te molesté. 967 00:50:18,466 --> 00:50:20,301 - Ah, fue una perturbación bienvenida. 968 00:50:20,385 --> 00:50:21,511 Mi tipo favorito. 969 00:50:22,929 --> 00:50:24,556 [riendo y gritando] 970 00:50:25,598 --> 00:50:28,560 Ahora, si me disculpan, No puedo perderme esto. 971 00:50:33,690 --> 00:50:35,400 - ¿Doce años? 972 00:50:35,483 --> 00:50:37,318 ¿Cómo sobreviviste? 973 00:50:37,402 --> 00:50:38,570 - Es una larga historia. 974 00:50:38,653 --> 00:50:39,571 - Buenas historias normalmente lo son. 975 00:50:39,654 --> 00:50:40,572 ♪ ♪ 976 00:50:40,655 --> 00:50:42,240 PHILLIP: ¡Vamos! 977 00:50:42,323 --> 00:50:43,867 - ¡Ah! 978 00:50:43,950 --> 00:50:46,035 - ¡Oh! 979 00:50:46,119 --> 00:50:47,620 - ¡Ahhh! 980 00:50:47,704 --> 00:50:48,997 - ¡Vaya! 981 00:50:49,080 --> 00:50:51,541 - ¿Quién es ese? ¿Eres tu? 982 00:50:51,624 --> 00:50:52,876 ♪ ♪ 983 00:50:52,959 --> 00:50:55,086 - ¿Por qué estáis todos? ¿Tan pequeño desde aquí arriba? 984 00:50:55,170 --> 00:50:57,046 - ¡Gran James! ¡Gran James! 985 00:50:58,882 --> 00:50:59,966 - Asegúrate de que no lo haga. inclinarse hacia adelante. 986 00:51:00,049 --> 00:51:01,885 ♪ ♪ 987 00:51:01,968 --> 00:51:02,969 - ¡Oye! 988 00:51:03,052 --> 00:51:04,554 [todos gritando] ¡Ohhh! 989 00:51:04,637 --> 00:51:07,891 [risas] 990 00:51:09,309 --> 00:51:10,643 -Judas, aquí vamos. 991 00:51:10,727 --> 00:51:11,728 Aquí vamos. 992 00:51:13,271 --> 00:51:15,190 - Mi dinero es sobre Judas y Santiago. 993 00:51:15,273 --> 00:51:16,524 Vamos. 994 00:51:16,608 --> 00:51:17,901 - Está bien, allá vamos. 995 00:51:17,984 --> 00:51:20,278 - ¿Listo? Aquí vamos. 996 00:51:20,361 --> 00:51:23,364 - Espera, no tengo un buen presentimiento sobre esto. 997 00:51:24,491 --> 00:51:26,534 - ¡Oh! 998 00:51:26,618 --> 00:51:29,162 ¡Vaya! 999 00:51:29,245 --> 00:51:31,206 - Judas y Santiago ganan. 1000 00:51:33,208 --> 00:51:35,251 [gritando y riendo] 1001 00:51:35,335 --> 00:51:40,673 ♪ ♪ 1002 00:51:46,679 --> 00:51:49,349 ♪ ♪ 1003 00:51:50,725 --> 00:51:54,312 - ¡Oye! ¡Ey! ¡Ey! ¡Ey! ¡Ey! ¡Ey! ¡Ey! ¡Ey! 1004 00:51:54,395 --> 00:51:57,690 ¡Ey! ¡Ey! ¡Ey! ¡Ey! ¡Ey! ¡Ey! ¡Ey! ¡Ey! 1005 00:51:57,774 --> 00:52:01,277 [♪ mujer vocalizando ♪] 1006 00:52:03,363 --> 00:52:05,949 ♪ ♪ 1007 00:52:15,291 --> 00:52:19,963 [♪ mujer vocalizando ♪] 1008 00:52:26,302 --> 00:52:28,304 [llorando] 1009 00:52:33,226 --> 00:52:37,021 ♪ ♪ 1010 00:52:45,321 --> 00:52:49,325 ♪ ♪ 1011 00:53:02,338 --> 00:53:06,342 ♪ ♪ 1012 00:53:13,766 --> 00:53:16,519 [♪ mujer vocalizando ♪] 1013 00:53:19,272 --> 00:53:21,858 ♪ ♪ 1014 00:53:31,367 --> 00:53:33,745 [♪ hombre vocalizando ♪] 1015 00:53:37,457 --> 00:53:41,502 ♪ ♪ 1016 00:53:41,586 --> 00:53:43,588 [♪ mujer vocalizando ♪] 1017 00:53:45,506 --> 00:53:49,093 ♪ ♪ 1018 00:53:51,804 --> 00:53:54,015 [♪ hombre vocalizando ♪] 1019 00:53:57,018 --> 00:53:59,812 ♪ ♪ 1020 00:54:11,157 --> 00:54:14,786 [♪ mujer vocalizando ♪] 1021 00:54:19,582 --> 00:54:23,670 ♪ ♪ 1022 00:54:28,841 --> 00:54:31,844 [♪ hombre vocalizando ♪] 1023 00:54:36,140 --> 00:54:38,226 ♪ ♪ 1024 00:54:39,268 --> 00:54:42,522 [♪ mujer vocalizando ♪] 1025 00:54:46,818 --> 00:54:49,278 ♪ ♪ 1026 00:55:00,123 --> 00:55:03,001 [♪ mujer vocalizando ♪] 1027 00:55:08,798 --> 00:55:11,509 ♪ ♪ 1028 00:55:18,016 --> 00:55:21,185 [♪ hombre vocalizando ♪]